親愛的弟兄姐妹,

假若你正在為考試或其他煩惱而愁煩, 願神成為你的幫助, 賜你平安! "神所賜出人意外的平安, 必在基督耶穌裡, 保守你們的心懷意念。" (腓利比書 4:7)

本週團契活動為社區服務 (晚上並無聚會)。CCF將與紐約角聲佈道團合作, 於下午12:00-4:30 (包括義工簡介會, 午餐, 場地設置及清理等時間) 協助舉行為自閉症孩童而籌辦的聖誕嘉年華會。感謝神已報名的義工人數已達預期目標。同時，我們繼續歡迎有興趣參與的弟兄姐妹加入關懷行列。如有興趣，請電郵我們 (ccfcolumbia@gmail.com)。謝謝! 

Dear brothers and sisters, 

If you are struggling with the exams or other worries, may God be your strength and provide you with abundant peace! "And the peace of God, which transcends all understanding, will guard your hearts and your minds in Jesus Christ." (Philippian 4:7) 

This week there will be no fellowship meeting at night as we are going to partner up with Chinese Christian Herald Crusades (NY) and help organize a Christmas carnival for children with Autism from 12:00-4:30 pm (including volunteer briefing, lunchtime, and clean-up). If you are interested in helping, pls email us (ccfcolumbia@gmail.com). Thanks!